Law & Legal Studies

Critical Issues in the Research of the Philosophy of Law On the Critical Legal Studies of International Law

关于开展法哲学研究的几个重要问题试析国际法理论中的批判法学派

Legal texts, bound with force adeffect, are considered as the carriers of legal contents and legal effects. Their translation is significant to both translation studies and law studies.

法律文本是绑定了法律效力的文本，是法律内容和法律效果的载体；其翻译是翻译界和法律界共同关注的一个重要研究方向。

The author studies the construction and legal framework of such system from the perspectives of the Constitution, the General Principles of Civil Law, Land Administration Law, Property Law, and then discusses about its major problems.

分别从宪法、民法通则、土地管理法、物权法等角度介绍了中国农村集体土地所有权的构造及法律框架，然后谈到其存在的主要问题。

First of all, the author explains from the aspect of legal principle including the legal logic, the hermeneutical circle and the legal power implication and studies the way to correctly understand and interpret the true intendment of law implicated in the legal language.

首先，本文从法律精神原则方面即法律逻辑性、理解的循环性和法律权力意蕴三个方面进行阐述，探究如何从法律内容的层面正确理解和诠释法律语言背后的真实法律含义。